Exemplos de uso de "carefully" em inglês com tradução para o português

<>
mostrar
The policeman lifted the box carefully. O policial levantou a caixa cuidadosamente.
He closed carefully the front door. Ele fechou a porta da frente cuidadosamente.
She had to choose her words carefully. Ela teve que escolher suas palavras cuidadosamente.
The old woman studied the visitor carefully. A velha senhora estudou seu visitante cuidadosamente.
The members of the jury listened carefully to the attorney. Os jurados ouviram cuidadosamente o encarregado.
He always plans a thing out carefully before he does it. Ele sempre planeja uma coisa cuidadosamente antes de fazê-la.
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully. "Quando tinha 17 anos de idade, velejei pelo Mediterrâneo numa escuna", ela recitou lenta e cuidadosamente.
Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site. Antes de usar este produto, leia cuidadosamente este manual e as informações adicionais do manual em versão extendida disponível em nosso sítio web.
Next time, review more carefully. Da próxima vez, revise com mais cuidado.
please read this contract carefully Faça o favor de ler este contrato com atenção
Please shuffle the cards carefully. Por favor, embaralhe as cartas com cuidado.
Everyone was listening very carefully. Todos escutavam atentamente.
I stepped on the accelerator carefully. Pisei no acelerador com cuidado.
She urged him to drive carefully. Ela o estimulou a dirigir com cuidado.
Listen carefully to what I say. Escute atentamente o que eu digo.
You must do it much more carefully. Você deve fazê-lo com muito mais cuidado.
Read the instructions carefully before you begin. Leia as instruções atenciosamente antes de começar.
Listen carefully, or you won't follow me. Preste atenção ou você não vai me seguir.
The patient has been attended carefully by a nurse. O paciente foi tratado atenciosamente por uma enfermeira.
We should weigh the options carefully before making a decision. Deveríamos ponderar as opções com cuidado antes de tomar uma decisão.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS