Verwendungsbeispiele von "fat" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
einblenden
Your dog is very fat. Seu cachorro é muito gordo.
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat. Se você quer evitar o colesterol, coma carne magra sem gordura.
Their cattle are all fat. Todo o gado deles está gordo.
He is fat as a bear. Ele é gordo como um urso.
If you eat too much you will become fat. Se você comer muito, vai ficar gordo.
The opera ain't over till the fat lady sings. A ópera não acaba até que a senhora gorda cante.
The child who ate almost all this cake must be very fat. A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda.
The more you eat, the fatter you'll get. Quanto mais comer, mais gordo você ficará.
She was fatter ten years ago than she is now. Ela era mais gorda há dez anos do que agora.
A fat belly, a lean brain Barriga cheia, pé dormente
Too many sweets make you fat. Doces demais engordam.
Lean liberty is better than fat slavery Magro, mas sem coleira
A fat kitchen is near to poverty Grande cozinha, pequeno testamento
If you eat too much you get fat. Se você comer muito, você engorda.
Better a lean peace than a fat victory Mais vale má avença que boa sentença
Don't eat so much. You'll get fat. Não coma tanto. Você vai engordar.
A lean agreement is better than a fat judgement Mais vale má avença que boa sentença
If you eat too much, you will get fat. Se você comer demais, vai engordar.
If you eat that much, you'll get fat. Se você comer tanto assim, vai engordar.
I am getting fat because I eat a lot of sweets. Estou engordando porque como muito doce.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen