Ejemplos de uso de "fix up" en inglés con traducción al portugués

<>
The chair is broken. You'd better get someone to fix it. A cadeira está quebrada. É melhor você achar alguém que a conserte.
We must fix this. Precisamos arrumar isto.
Stabbing: It can fix EVERYTHING. Punhalada: dá para consertar TUDO.
If you can't fix the pipe, we'll have to call a plumber. Se você não puder consertar o cano, teremos de chamar um encanador.
I cannot fix this machine. It's very difficult. Não posso consertar esta máquina. É muito difícil.
Please fix it. Por favor, conserte-o.
I asked them to fix my car. Eu pedi a eles para consertarem meu carro.
I turned the table upside down to fix it. Virei a mesa de ponta-cabeça para consertá-la.
Can you fix the flat tire now? Você pode consertar o pneu furado agora?
They're here to fix the heating system. Eles estão aqui para consertar o sistema de aquecimento.
I'll fix you some coffee. Eu vou te preparar um café.
We're working to fix this bug. Estamos trabalhando para consertar esse erro.
Fix a date for the meeting. Estabeleça uma data para o encontro.
How long will it take to fix it? Quanto tempo levará para consertá-lo?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.