Ejemplos de uso de "getting" en inglés con traducción al portugués

<>
Nancy is getting off the train. Nancy está descendo do trem.
I'm used to getting up early. Estou acostumada a me levantar cedo.
I'm getting ready for the worst. Estou me preparando para o pior.
I was afraid of getting lost in the dark. Eu tinha medo de me perder no escuro.
I'm getting off now Estou saindo agora
The quality of rice is getting worse. A qualidade do arroz está piorando.
We are getting off at the next station. Nós vamos descer na próxima estação.
He's accustomed to getting up early in the morning. Ele está acostumado a se levantar cedinho.
I'm busy getting ready for tomorrow. Estou ocupado me preparando para amanhã.
Comments have a mysterious way of getting lost in the vastness of Tatoebastan. Os comentários têm uma forma misteriosa de se perderem na vastidão da Tatoebalândia.
I was getting ready to go out. At that time, the telephone rang. Eu estava quase saindo. Nessa hora o telefone tocou.
I am getting off at the next station. Vou descer na próxima estação.
I don't feel like doing anything, and I'm not getting up to turn on the fan. Eu não estou com vontade de fazer alguma coisa, e eu não vou levantar para ligar o ventilador.
How are you getting on? Como você está indo?
My Latin is getting rusty. Meu latim está enferrujando.
I keep getting spam email. Continuo recebendo e-mails indesejados.
The sky is getting dark. O céu está escurecendo.
My father is getting bald. Meu pai está ficando careca.
The grapes are getting mature. As uvas estão madurando.
He's getting cold feet. Ele está perdendo a coragem.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.