Exemples d’usage de "has got" en anglais avec traduction en portugais

<>
She has got long hair. Ela tem cabelo comprido.
He has got a good camera. Ele tem uma boa câmera.
My computer has got to be useful for something. Meu computador tem que me ser útil para algo.
Has he got any children? Ele tem crianças?
Has she got any children? Ela tem crianças?
Has the house got a garage? A casa tem garagem?
He answered an advertisement in the paper and got the job. Ele respondeu a um anúncio no jornal e conseguiu o emprego.
He has lost interest in politics. Ele perdeu interesse na política.
I've got too much to do. Tenho coisas demais para fazer.
Tom has no manners. Tom não tem modos.
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me. A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo.
She has a slender figure. Ela é uma figura magra.
You've got a good idea. Você tem uma boa ideia.
She has no fear. Não tem medo.
No. I'm sorry, I've got to go back early. Não. Me desculpe, eu tenho que voltar cedo.
Television has robbed cinema of its former popularity. A televisão roubou do cinema a sua antiga popularidade.
My parents gave me a house when we got married. Meus pais me deram uma casa quando nos casamos.
Tom has no idea how long it will take. Tom não faz ideia de quanto tempo levará.
I've got a headache. Estou com dor de cabeça.
The man has even less cake. O homem tem ainda menos bolo.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !