Verwendungsbeispiele von "lion" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
Übersetzungen: alle18 leão16 andere Übersetzungen2
einblenden
The lion is eating meat. O leão está comendo carne.
A lion is an animal. Um leão é um animal.
They caught a lion alive. Eles pegaram um leão vivo.
Have you ever seen a lion? Você já viu um leão?
When the lion roars, the zebras tremble. Quando rugem os leões, as zebras tremem.
Joe and I saw a lion yesterday. O Joe e eu vimos um leão ontem.
You may know the lion by his claw Pelas unhas se conhece o leão
The lion opened its huge mouth and roared. O leão abriu sua enorme boca e rugiu.
The lion began to roar as we approached. O leão começou a rugir quando nos aproximamos.
It's the first time I pat a lion. É a primeira vez que eu passo a mão em um leão.
I cannot roar like a lion. I'm a jackal. Não posso rugir como um leão. Sou um chacal.
And thus the lion fell in love with the ewe. E deste modo o leão se apaixonou pela ovelha.
The English love the unicorn as much as they love the lion. Os ingleses amam o unicórnio tanto quanto amam o leão.
As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds. Assim como o leão é o rei das feras, assim é a águia a rainha das aves.
Some animals, as lions, eat meat. Alguns animais, como os leões, comem carne.
Did you hear the roar of the lions? Você ouviu o rugido dos leões?
Every dog is a lion at home Em sua casa cada qual é rei
Better a living dog than a dead lion É melhor um covarde vivo do que um herói morto
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen