Exemples d’usage de "make up mind" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You have to make up your mind Você tem que se decidir

I must make up for lost time. Tenho que recuperar o tempo perdido.

You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us. Você não precisa inventar nenhuma desculpa se não quiser vir com a gente.

A half-dozen tools make up the tool collection. Meia dúzia de ferramentas formam a coleção.

I must make up for the loss. Eu tenho que compensar a perda.

Please make up room Por favor arrumar quarto

He couldn't make up his mind which course to follow. Ele não conseguia decidir que direção tomar.

I'd like to make it clear that I will not change my mind. Gostaria de deixar claro que não mudarei de opinião.

Did you make it by yourself? Você que fez isso?

They haven't changed their mind. Eles não mudaram de opinião.

You had better make sure that he is at home before you call on him. É melhor você ter certeza que ele está em casa antes de ligar para ele.

You made me lose my mind. Você me fez perder a cabeça.

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Não é que eu esteja sempre certo, é que eu apenas a corrijo quando você comete erros.

Never mind what she says. Não prestem atenção ao que ela diz.

I completely forgot to make something for us to eat. Esqueci completamente de fazer algo para comermos.

I did not lose my mind, I sold it on eBay. Eu não perdi o juízo, eu o vendi no eBay.

Bees make honey. As abelhas fazem mel.

Mind your manners. Observe suas maneiras.

You won't make mistakes. Você não cometerá erros.

Don't mind me. Não ligue para mim.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger