Exemplos de uso de "se decidir" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Eu não sabia que ele tinha decidido largar o emprego. I didn't know he had decided to leave his job.

Quando Yoko e eu ouvimos as sirenes pararem por perto, nós corremos decididos a ir verificar. When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out.

Decidir ir embora com os peregrinos. I decided to go away with the pilgrims.

Nós estamos achando difícil decidir qual comprar. We are finding it difficult deciding on which one to buy.

É você que deve decidir o que fazer. It's up to you decide what to do.

Mas como você vai decidir o que é importante e o que não é? But how are you going to decide what is important, and what isn't?

Tom não conseguiu decidir qual CD escutar. Tom couldn't decide what CD to listen to.

Não posso decidir entre ir ou não ir. I can't decide whether to go or not.

Antes de decidir, gostaria de consultar a minha família. Before deciding, I would like to consult with my family.

Você que deve decidir se nós vamos ou não vamos lá. It is up to you to decide whether we will go there or not.

Que critérios você usa ao decidir em quem votar? What criteria do you use in deciding who to vote for?

Deixe o Tom decidir o que você precisa fazer. Let Tom decide what you need to do.

Me dê uma aliança quando você decidir casar comigo. Give me a ring when you decide to marry me.

Temos de decidir quando começar. We must decide when to start.

Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por parte de um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele. Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

Ele não conseguia decidir que direção tomar. He couldn't make up his mind which course to follow.

Que critérios você usa ao decidir para quem votar? What criteria do you use in deciding who to vote for?

Vou deixar você decidir. I'll leave it up to you.

É uma tarefa difícil decidir o que é "certo" ou "errado", mas você tem que fazer isso. It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS