Exemples d’usage de "matter of common knowledge" en anglais avec traduction en portugais

<>
It's a matter of time. É uma questão de tempo.
It's only a matter of time before we find the thief. Achar o ladrão é questão de tempo.
It's only a matter of adaptation. É só uma questão de adaptação.
As a matter of fact, it is true. De fato, é verdade.
That's a matter of opinion Isso é uma questão de opinião
That's a matter of argument Isso é uma questão de argumentação
It's a matter of life and death É uma questão de vida ou morte
There is no cure for the common cold. Não há cura para o resfriado comum.
His knowledge of French is poor. O conhecimento de francês dele é fraco.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.
We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. Nós realmente temos tudo em comum com os Estados Unidos atualmente exceto, é claro, a língua.
They don't have the slightest knowledge of geography. Eles não têm o mínimo conhecimento em geografia.
It doesn't matter whether he comes late or not. Não importa se ele chega atrasado ou não.
I am sure we have a lot in common. Tenho certeza de que temos muito em comum.
Mary made a cake without her mother's knowledge. Mary fez um bolo sem que sua mãe soubesse.
No matter what happens, you must not give up. Haja o que houver, você não deve desistir.
This problem is very common but doesn't have an easy answer. Este problema é muito comum, mas de difícil solução.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. O programa Apollo avançou muito nosso conhecimento do espaço.
We debated the matter at length. Debatemos a questão longamente.
It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible. Atualmente é bastante comum encontrar jovens que não conhecem a bíblia.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger