Beispiele für die Verwendung von "questão de tempo" im Portugiesischen

<>
Achar o ladrão é questão de tempo. It's only a matter of time before we find the thief.
É uma questão de tempo. It's about time.
Ela faz questão de lembrar do aniversário de cada um de nós. She makes a point of remembering each one of our birthdays.
É uma perda de tempo e de dinheiro. It's a waste of time and money.
É uma questão de gosto. It's a question of taste.
Tom precisa de tempo para pensar. Tom needs time to think it over.
Dali em diante, ele fez questão de colocar camisetas apenas em mamíferos. From then on, he made it a rule to put T-shirts only on mammals.
Ficarei aqui por um breve período de tempo. I will stay here for a short period.
Ele faz questão de passar pela seção de finanças sempre que lê o jornal. He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
A obra levou um período de tempo enorme para ser concluída. The work took an enormous amount of time to finish.
Somos diferentes um do outro em questão de gosto. We are distinct from each other in taste.
Este dia foi só uma perda de tempo e dinheiro. This day was just a waste of time and money.
É só uma questão de adaptação. It's only a matter of adaptation.
Ele voltou sem perda de tempo. He lost no time coming back.
É uma questão de vida ou morte. It's a question of life or death.
Acho que assistir à TV é uma perda de tempo. I think watching TV is a waste of time.
Não toque o console nem o adaptador AC por longos períodos de tempo enquanto o console está ligado, visto que um contato prolongado pode causar queimaduras de baixa temperatura. Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low-temperature burns.
Os computadores nos salvam de perdas de tempo e de problemas. Computers save us a lot of time and trouble.
Decidi que eu iria deixar o meu emprego de tempo parcial. I decided that I would quit my part-time job.
Dez anos é realmente um longo período de tempo. Ten years is a really long period of time.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen