Exemples d’usage de "meets" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
He meets his girlfriend Saturdays. Ele se encontra com a namorada aos sábados.
What time shall we meet? A que horas devemos nos encontrar?
I fancy we've met before. Eu acho que já nos vimos antes.
She denied having met him. Ela negou tê-lo encontrado.
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs. Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
We'll meet on Sunday. Nos encontraremos no domingo.
There's somebody who wants to meet you. Está ali uma pessoa que te quer ver.
Two hunters meet: both are dead. Dois caçadores encontrados: ambos estão mortos.
When shall we meet again? Quando nos encontramos de novo?
I met Tony on my way home from school. Eu vi Tony enquanto ia de casa para a escola.
I remember meeting him in Paris. Eu me lembro de ter o encontrado em Paris.
I’ll meet you tomorrow. Te encontrarei amanhã.
When I met her the other day, she asked about my parents. Quando eu a vi outro dia, ela perguntou sobre meus pais.
I wish I'd met her. Queria tê-la encontrado.
When will we meet again? Quando nos encontraremos de novo?
Tom met Mary at a party, and it was love at first sight. Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista.
Let's meet in front of the theater. Encontremo-nos em frente ao teatro.
Did you meet him recently? Você se encontrou com ele recentemente?
I remember meeting that man at Cambridge before. Eu me lembro de já ter encontrado aquele homem em Cambridge.
When can we meet again? Quando podemos nos encontrar novamente?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger