Verwendungsbeispiele von "move ahead" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
You should always spend time doing things that help your children get ahead in life. Você devia sempre gastar seu tempo fazendo coisas que ajudem seus filhos a se dar bem na vida.
I'd like to move in to the country. Gostaria de me mudar para o campo.
Our team is five points ahead. Nosso time está cinco pontos à frente.
I think it's time for me to move into a smaller home. Eu acho que é hora de eu me mudar para uma casa menor.
Don't go too far ahead of us. Não vá para muito longe de nós.
Tom said that he wanted to move to Boston. Tom disse que queria se mudar para Boston.
Go ahead, the brown dog won't do you any harm. Pode ir; o cachorro marrom não vai te fazer nenhum mal.
Don't move. Não se mova.
"May I use your pencil?" "Sure go ahead." "Posso usar o seu lápis?" "Claro, vá em frente."
Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives. Tom disse que queria se mudar para Boston porque é lá que Mary mora.
Look straight ahead. Olhe para frente.
Tom wanted to move to Boston. Tom queria se mudar para Boston.
He is ahead of our class in English. Ele está num nível mais avançado do que nossa classe de inglês.
Mary felt the baby move. Maria sentiu o bebê mexer.
The school is two kilometers ahead. A escola fica dois quilômetros à frente.
He helped me move. Ele ajudou na minha mudança.
A gas station is one kilometer ahead. Tem um posto de gasolina a um quilômetro à frente.
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move. Não há nada errado com o motor mas meu carro não anda.
He's ahead in the race. Ele está à frente na corrida.
Please move the chair. It's in the way. Por favor, tire a cadeira. Ela está no caminho.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!