Ejemplos de uso de "never" en inglés con traducción al portugués

<>
Traducciones: todos385 nunca339 jamais12 otras traducciones34
mostrar
Never mind what she says. Não prestem atenção ao que ela diz.
Tom is never on time. Tom está sempre atrasado.
Sadness never ends, hapiness do. Tristeza não tem fim, felicidade sim.
Love is never without jealousy Quem ama cuida
Never quit certainty for hope Não deixes o certo pelo duvidoso
He that seeks trouble never misses O homem brigão tem sempre um arranhão
I never get tired of talking. Não me canso de falar.
High regions are never without storms Raio não cai em pau deitado
This watch of mine never stops. Este meu relógio é incansável.
A dumb man never gets land Quem não fala, Deus não o ouve
A constant guest is never welcome Visita rara, convidado amável
Faint heart never won fair lady Coração fraco não merece dama
Never trouble trouble till trouble troubles you Não acordes o cão que dorme
A friend is never known till needed Nos perigos se vêem os amigos
Alms-giving never made any man poor Dar esmola não empobrece
Two dogs never agree about one bone Cachorro de cozinha não quer colega
A tale never loses in the telling Quem conta um conto aumenta um ponto
It's never too late to mend Sempre é tempo para voltar atrás
Humans were never meant to live forever. Os humanos não foram feitos para viver para sempre.
Eating konjac, you will never gain weight. Comendo konnyaku, você não engorda.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR