Exemples d’usage de "novel" en anglais avec traduction en portugais

<>
Traductions: tous27 romance19 novela8
When was this novel published? Quando foi publicado este romance?
We thought much of his first novel. Consideramos muito sua primeira novela.
His novel is beyond my comprehension. Seu romance está além de minha compreensão.
Mr Robinson didn't write the novel. O senhor Robinson não escreveu a novela.
Have you finished reading the novel? Você terminou de ler o romance?
This chapter is the heart of the novel. Este capítulo é o essencial da novela.
This novel is difficult to understand. Este romance é difícil de entender.
I don't like a novel without a hero. Não gosto de novela sem herói.
The heroine of the novel committed suicide. A heroína do romance cometeu suicídio.
I'm halfway through this crime novel. Eu estou na metade deste romance policial.
She was discouraged from publishing her first novel. Ela desanimou de publicar seu primeiro romance.
I spent the weekend reading a long novel. Passei o final de semana lendo um longo romance.
I recommend that you to read that novel. Eu recomendo a você que leia esse romance.
I spent the whole day reading a novel. Passei o dia inteiro lendo um romance.
Would you rather read a novel or watch a movie? Você preferiria assistir ler um romance ou assistir a um filme?
I bought the novel on which the film is based. Eu comprei o romance no qual o filme é baseado.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese. Pelo que eu sei, o romance não está traduzido para o japonês.
I haven't read his novel, and my brother hasn't either. Eu não li o romance dele e meu irmão também não.
This novel describes the life of the Japanese as it was a hundred years ago. Este romance descreve a vida do japonês tal como era há cem anos.
Besides teaching English, he writes novels. Além de ensinar inglês, ele escreve romances.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !