Exemplos de uso de "putting back" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.

Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse. Planejar o casamento antes de fazer o pedido é colocar o carro na frente dos bois.

I'm gonna have to call you back. Eu vou precisar te ligar de volta.

We took the liberty of putting your candidacy on hold. Tomamos a liberdade de suspender sua candidatura.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.

"Father, why are you putting on clean clothes?" "Because I'm going to church." "Pai, por que você está colocando roupas limpas?" "Porque eu vou à igreja."

We'll be back on air shortly. Nós logo voltaremos ao ar.

She's putting the children to bed. Ele está colocando as crianças para dormir.

My back hurts. Estou com dor nas costas.

We were quite tired after putting on the play. Ficamos bastante cansados após a apresentação da peça.

The photo takes me back to my childhood days. A foto me traz de volta aos meus tempos de criança.

If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn. Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada.

I'll call them tomorrow when I come back. Eu vou ligar para eles amanhã, quando eu voltar.

Don't you think you're putting the cart before the horse? Você não acha que está colocando a carroça na frente dos bois?

No. I'm sorry, I've got to go back early. Não. Me desculpe, eu tenho que voltar cedo.

I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for. Fiz uma tentativa achando que tudo vale a pena uma tentativa. Mas montar um programa como este é algo para o qual eu não sou páreo.

I left the notes in the dormitory - I'll go back and get them now. Deixei as notas no dormitório - vou retornar e pegá-las agora.

Sometimes we need to look back to know where we are going to. Às vezes precisamos olhar para trás para saber onde estamos indo.

She was advised by him to come back at once. Foi aconselhada por ele para voltar ao mesmo tempo.

I would like to leave this town and never come back. Gostaria de sair desta cidade e nunca mais voltar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS