Ejemplos de uso de "rather" en inglés con traducción al portugués

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos45 em vez3 bastante1 otras traducciones41

Children imitate their friends rather than their parents. As crianças imitam seus amigos em vez de imitar os pais.

Our knowledge on the problem is rather limited. Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado.

I prefer to go by subway, rather than by train. Prefiro ir de metrô, em vez de trem.

We should spend our time creating content for our website rather than wasting time worrying about minor cosmetic details. Nós deveríamos passar a maior parte do nosso tempo criando conteúdo para nosso site, em vez de gastar tempo se preocupando com detalhes cosméticos.

I'd rather not say Eu preferiria não dizer

I'd rather avoid it. Eu preferirei evitar.

I’d rather be at home. Preferiria estar em casa.

I would rather stay at home. Eu preferiria ficar em casa.

I'd rather stay at home. Preferiria ficar em casa.

Quantity rather than quality is important. A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.

Thanks, but I'd rather not Obrigado, mas eu prefiro não

Would you rather visit Boston or Chicago? Você preferiria visitar Boston ou Chicago?

I'd rather work than go out. Preferiria trabalhar a sair.

He would rather die than disgrace himself. Ele preferia morrer do que cair em desgraça.

I would rather not go shopping alone. Eu preferiria não ir fazer compras sozinho.

Would you rather play tennis or golf? Você preferiria jogar tênis ou golfe?

I'd rather do it by myself. Prefiro eu mesmo fazer.

I'd rather drink coffee than tea. Eu gosto mais de café do que de chá.

I would rather quit than work under him. Eu prefiro me demitir a trabalhar para ele.

Would you rather go fishing or go hunting? Você preferiria ir pescar ou caçar?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR