Ejemplos de uso de "record time" en inglés con traducción al portugués

<>
Record the serial number in the space provided below. Anote o número de série no espaço fornecido abaixo.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Eu acho que é hora de eu discutir o assunto com ele.
He has a good record as a businessman. Ele tem um bom histórico como homem de negócios.
What do you spend most of your time doing? Você passa a maior parte do seu tempo fazendo o quê?
Exports in January totalled $10 billion, a record for the month. Em janeiro as exportações totalizaram 10 bilhões de dólares, um recorde para o mês.
I'd love to be able to spend less time doing household chores. Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.
Net profit for the last three months is a new record high! Lucro líquido pelos últimos três meses é um novo recorde!
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.
This winter the record for snowfall was broken. Nesse inverno o recorde de queda de neve foi quebrado.
I think it's time for me to sharpen my pencil. Eu acho que é hora de eu apontar meu lápis.
You sound like a broken record. Você soa como um disco riscado.
I think it's time for me to study. Eu acho que é hora de eu estudar.
He broke the world record. Ele quebrou o recorde mundial.
Only time will give the answer. Só o tempo dará a resposta.
Good morning. It's time to wake up. Bom dia. É hora de acordar.
If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz.
Do it when you have time. Faça-o quando tiver tempo.
It's the first time I fall down the stairs. É a primeira vez que eu caio das escadas.
It's the first time I open this door. É a primeira vez que eu abro esta porta.
I don't need your money. I just need your time. Não preciso do seu dinheiro. Só preciso do seu tempo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR