Usage examples of "so soon as" in English with translation to Portuguese

<>
I didn't expect you to get here so soon. Não esperava que você chegasse tão cedo.
Let's finish this work as soon as possible. Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.
I will leave as soon as the bell rings. Eu partirei assim que o sino tocar.
She liked Charles as soon as she met him. Ela gostou do Charles assim que o conheceu.
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. Bom. Eu ficaria muito feliz se você me escrevesse assim que chegar a Mwanza.
As soon as he finished eating, he began to walk again. Assim que ele terminou de comer, ele voltou a andar.
As soon as I have it, I'll forward it to you. Assim que eu tiver isso, eu te repasso.
As soon as she is ready, give me a call. Assim que ela ficar pronta, me liga.
As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming. Assim que você contatar seus amigos, avise-lhes que há uma avalanche chegando.
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim.
She phoned him as soon as she got home. Ela ligou para ele assim que chegou em casa.
Come as soon as you can. Venha o mais cedo que puder.
As soon as a man is born, his path already leads to death. Assim que um homem nasce, sua rota já leva à morte.
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder.
He left the room as soon as I entered it. Ele saiu do quarto assim que eu entrei.
Call me as soon as you meet up with him. Chame-me assim que você se encontrar com ele.
She'd like him to get in touch with her as soon as possible. Ela gostaria que ele entrasse em contato com ela assim que possível.
You'd better start as soon as possible. É melhor você começar o mais rápido possível.
As soon as I see him, I'll kill him. Assim que o vir, matá-lo-ei.
I would like to have this car repaired as soon as possible. Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!