Ejemplos de uso de "so soon as" en inglés con traducción al portugués

<>
I didn't expect you to get here so soon. Não esperava que você chegasse tão cedo.
Let's finish this work as soon as possible. Vamos terminar este trabalho o mais rápido possível.
I will leave as soon as the bell rings. Eu partirei assim que o sino tocar.
She liked Charles as soon as she met him. Ela gostou do Charles assim que o conheceu.
Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. Bom. Eu ficaria muito feliz se você me escrevesse assim que chegar a Mwanza.
As soon as he finished eating, he began to walk again. Assim que ele terminou de comer, ele voltou a andar.
As soon as I have it, I'll forward it to you. Assim que eu tiver isso, eu te repasso.
As soon as she is ready, give me a call. Assim que ela ficar pronta, me liga.
As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming. Assim que você contatar seus amigos, avise-lhes que há uma avalanche chegando.
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden. Assim que sentiu sua casa tremer, ele saiu correndo para o jardim.
She phoned him as soon as she got home. Ela ligou para ele assim que chegou em casa.
Come as soon as you can. Venha o mais cedo que puder.
As soon as a man is born, his path already leads to death. Assim que um homem nasce, sua rota já leva à morte.
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. Eu te aconselho a ir a um médico dar uma olhada nisso assim que puder.
He left the room as soon as I entered it. Ele saiu do quarto assim que eu entrei.
Call me as soon as you meet up with him. Chame-me assim que você se encontrar com ele.
She'd like him to get in touch with her as soon as possible. Ela gostaria que ele entrasse em contato com ela assim que possível.
You'd better start as soon as possible. É melhor você começar o mais rápido possível.
As soon as I see him, I'll kill him. Assim que o vir, matá-lo-ei.
I would like to have this car repaired as soon as possible. Eu gostaria que esse carro fosse consertado o mais rápido possível.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR