Exemples d’usage de "some people" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
Silence makes some people nervous. O silêncio deixa algumas pessoas nervosas.
Some people believe in ghosts. Algumas pessoas acreditam em fantasmas.
Some people relax by reading. Algumas pessoas relaxam ao ler.
Some people hate to argue. Algumas pessoas odeiam discutir.
Some people seem to enjoy arguing. Algumas pessoas parecem gostar de discutir.
Some people seem to complain about everything. Algumas pessoas parecem se queixar de tudo.
Some people like cats, others prefer dogs. Algumas pessoas gostam de gatos, outras preferem cães.
Some people watched TV serials every evening. Algumas pessoas assistiam a séries de televisão toda noite.
Some people seem to agree with you. Algumas pessoas parecem concordar contigo.
Why do some people burp after they eat? Por que algumas pessoas arrotam depois de comer?
Some people gain weight when they quit smoking. Algumas pessoas ganham peso quando param de fumar.
Some people don't approve of professional baseball. Algumas pessoas não aprovam o beisebol profissional.
Some people like cats, and others prefer dogs. Algumas pessoas gostam de gatos, enquanto outras preferem cães.
Some people like summer, and others like winter. Algumas pessoas gostam do verão, outras do inverno.
I know that some people appreciate my work. Eu sei que algumas pessoas apreciam meu trabalho.
Some people talk too much and do too little. Algumas pessoas falam demais e fazem pouco.
Some people believe that seven is a lucky number. Algumas pessoas acreditam que sete é um número de sorte.
I can see some people walking across the street. Eu vejo algumas pessoas andando pela rua.
Some people dream of having a house on a hill. Algumas pessoas sonham em ter uma casa numa colina.
Some people think the president spends too much time traveling. Algumas pessoas acham que o presidente gasta muito tempo viajando.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger