Exemples d’usage de "stop short" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Rabbits have long ears and short tails. Os coelhos têm orelhas compridas e rabo curto.

Stop being lazy and find something to do. Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.

I will stay here for a short period. Ficarei aqui por um breve período de tempo.

I cannot stop the bleeding. Não consigo parar o sangramento.

We may be short of chairs. Pode ser que faltem cadeiras.

I couldn't stop laughing. Não conseguia parar de rir.

Discussion resumed after a short interruption. Discussão retomada após uma pequena interrupção.

If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz.

You are selling him short. Você está o subestimando.

What should I do to stop hiccoughs? O que eu tenho que fazer para acabar com soluço?

A short walk brought me to the lake. Uma pequena caminhada me levou até o lago.

They cannot stop her. Eles não podem detê-la.

You aren't as short as I am. Você não é tão baixo como eu.

She was advised by him to stop smoking. Ela foi aconselhada por ele a parar de fumar.

After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto. Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.

Shall we stop soon? Devemos parar logo?

We have to do without sugar; we're short of it. Temos que fazer sem açucar; estamos sem.

I said "Stop!" Eu disse "Parem!".

I like short poems. Eu gosto de poemas curtos.

I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking? Eu tenho certeza de que você não precisa que eu lhe diga isso, mas não seria uma boa ideia parar de fumar?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger