Verwendungsbeispiele von "tender offer" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
She turned down my offer. Ela recusou minha oferta.
You are so tender Você é tão terno
We accepted his offer. Aceitamos sua oferta.
A tender mother breeds a scabby daughter O muito mimo perde os filhos
He accepted our offer. Ele aceitou a nossa oferta.
This offer is open for five days. Esta oferta é válida por cinco dias.
With your approval, I would like to offer him the job. Com a sua aprovação, eu gostaria de oferecer-lhe o emprego.
The Waterfront's success could mean that other cities soon follow, creating areas that offer people a new kind of city living, with all the benefits and none of the stress, noise and pollution of crowded centres. O sucesso de Waterfront poderia significar que outras cidades seguiriam o exemplo, criando áreas que oferecessem às pessoas um novo tipo de vida urbana, com todos os benefícios e nenhum estresse, barulho e poluição dos grandes centros.
I accepted the offer after due consideration. Aceitei a oferta após devida consideração.
I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own. Eu agradeço a sua oferta, mas gostaria de tentar fazer isso sozinho.
How many flights to New York do you offer a day? Quantos voos para Nova York vocês oferecem por dia?
Why did you turn down his offer? Por que você recusou a oferta dele?
The job offer still stands. A oferta de trabalho ainda está de pé.
He responded to her offer with a laugh. Respondeu à sua oferta com uma gargalhada.
May I offer you a drink? Posso oferecer-lhes algo a beber?
We offer low-cost prefabricated houses. Ofertamos casas pré-fabricadas de baixo custo.
Now I offer you my death. Agora vos ofereço a minha morte.
I accepted the offer. Eu aceitei a oferta.
Van Buren rejected the offer. Van Buren rejeitou a oferta.
He deemed it wise to accept the offer. Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen