Exemplos de uso de "to a great extent" em inglês com tradução para o português

I don't know if that's a great merit. Não sei se isso é um grande mérito.

It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself. É perigoso para você viajar só por um país estrangeiro.

He bribed that politician with a great deal of money. Ele subornou o político com uma grande quantia de dinheiro.

She's married to a cousin of mine. Ela é casada com um primo meu.

Carla, the singer, has a great voice. Carla, a cantora, tem uma voz magnífica.

Mary went to a Catholic high school. Maria foi para um colégio católico.

Tom is a great motocross rider. Tom é um grande motociclista.

A dollar is equal to a hundred cents. Um dólar é igual a cem centavos.

Radio is a great invention. O rádio é uma grande invenção.

My son can count up to a hundred now. Meu filho pode contar até cem agora.

The party was a great success. A festa foi um grande sucesso.

The tomato is subject to a number of diseases. O tomate está sujeito a numerosas doenças.

A great ship asks deep waters. Um grande navio pede águas profundas.

Help yourself to a drink. Sirva-se de uma bebida.

It was a great shock to me. Foi um grande choque para mim.

Tom usually listens to a radio station that plays classic rock. Tom usualmente escuta uma estação de rádio que toca rock clássico.

It's a great honor to be able to meet you. É uma grande honra poder estar com você.

Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend. Cada parte do livro começa com uma citação tirada da vida do autor: uma passagem de um livro, uma pergunta feita a um estranho na estrada, algo clamado por uma namorada.

A great scholar is not necessarily a good teacher. Um grande estudioso não é necessariamente um bom professor.

He goes to a school for the deaf. Ele vai a uma escola de surdos.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!