Verwendungsbeispiele von "together" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
einblenden
Do you want to pay together or separately? Você quer pagar em conjunto ou separadamente?
Let's move in together Vamos morar juntos
Blend milk and eggs together. Misture o leite e os ovos.
Let's get together tomorrow. Vamos nos reunir amanhã.
We will be together forever. Ficaremos juntos para sempre.
You and I are going together. Eu e você vamos juntos.
Those two will always be together. Esses dois ficarão juntos para sempre.
Birds of a feather flock together Diga-me com que andas, que dir-te-ei quem és
Tom and Mary got back together. Tom e Mary voltaram juntos.
They stayed one more day together. Eles ficaram mais um dia juntos.
Tom and Mary are living together. Tom e Mary estão morando juntos.
Tom and Mary went fishing together. Tom e Mary foram pescar juntos.
They didn't get on well together Eles não se davam bem juntos
That's enough crying. Pull yourself together. Você já chorou o bastante. Controle-se.
Mary and Tom experienced happy times together. Mary e Tom vivenciaram juntos momentos felizes.
Some furniture is put together with glue. Alguns móveis são pregados com cola.
I can't believe they slept together! Não posso acreditar que eles dormiram juntos!
The family loves to watch murder mysteries together. A família adora assistir mistérios de assassinatos junta.
The time we've spent together is irreplaceable. O tempo que passamos juntos é insubstituível.
Let's meet together two years from today. Vamos nos encontrar daqui a dois anos contando a partir de hoje.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen