Ejemplos de uso de "until recently" en inglés con traducción al portugués

<>
It was not until recently that she changed her mind. Foi só recentemente que ela mudou de ideia.
This language has been in decline for several centuries until recently. Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. Até recentemente, a principal função das mulheres era se casar e dar à luz crianças.
Until quite recently, most of the things we needed were made by hand. Até recentemente, a maior parte das coisas de que nós precisávamos eram feitas à mão.
We have had bad weather recently. O tempo está ruim ultimamente.
The soldiers could do nothing until spring. Os soldados não podiam fazer nada até a primavera.
I've taken up painting recently. Eu comecei a pintar recentemente.
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. Eu não tinha reconhecido a importância deste documento até que você me contou sobre ele.
I was recently in an automobile accident. Eu me envolvi recentemente num acidente de carro.
Tom lived in Boston until he was ten years old. Tom morou em Boston até os dez anos de idade.
My father has given up smoking recently. Meu pai parou de fumar recentemente.
I didn't know the actor until I saw the movie. Não conhecia o ator até que vi o filme.
The nation recently declared its independence. A nação declarou recentemente sua independência.
The game was postponed until next Sunday. O jogo foi adiado para o próximo domingo.
I saw him recently. Vi-o recentemente.
Don't leave until we get there. Não saia até que cheguemos lá.
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. O senhor Jackson foi transferido recentemente de Los Angeles para Tókio.
My father had never been abroad until then. Meu pai nunca estivera fora até então.
I have seen James recently. Vi James recentemente.
I will sit here until he sings. Ficarei sentado aqui enquanto ele canta.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR