Verwendungsbeispiele von "were on vacation" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
They were on vacation last July. Eles estavam de férias julho passado.
Is it true that you were on TV yesterday? É verdade que você passou na TV ontem?
They bought a house last year in the place where we’re going on vacation. Compraram uma casa ano passado no lugar onde iremos de férias.
I took it for granted that you were on our side. Eu tinha certeza de que você estava do nosso lado.
Would you look after my children while I am away on vacation? Você cuidaria dos meus filhos enquanto eu estiver de férias?
It looked as if we were on the eve of a revolution. Parecia que estávamos às vésperas de uma revolução.
I am on vacation estou de férias
We were caught in a shower while we were on a picnic. Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique.
We were on the train for ten hours. Nós estivemos no trem por dez horas.
Hundreds of people were on the spot. Centenas de pessoas estavam no lugar.
The vacation is over now. As férias acabaram agora.
Where were you? Onde você estava?
He stayed there during the vacation. Ficou ali durante as férias.
Where were we? Onde nós estávamos?
I visited Hokkaido during summer vacation. Eu visitei Hokkaido durante as férias de verão.
The pre-Islamic Arabs were nomads. Os árabes pré-islâmicos eram nômades.
How was your summer vacation? Como foram suas férias de verão?
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. O estrangeiro fala japonês como se fosse sua língua nativa.
I'm looking forward to your visit during summer vacation. Estou esperando ansiosamente a sua visita durante as férias de verão.
Some girls were playing tennis. Algumas garotas estavam jogando tênis.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!