Verwendungsbeispiele von "24-hour reception desk" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Furthermore we point out that our hotel is responsible only for valuables which are turned in at the reception desk in exchange for a receipt. Мы хотим указать Вам на то, что наш отель только тогда отвечает за ценные вещи, когда они сданы администратору и на них выдана квитанция.

Are you sitting at the reception desk at the Seattle Office? Вы работаете в приемной в офисе в Сиэтле?

The girl from the reception desk only just stopped screaming and she said it was Palmer. Девушка с ресепшена перестала кричать только пять минут назад, она сказала, что это был Палмер.

Put the, uh, reception desk right here. Поставил, хм, ресепшн прямо здесь.

You're supposed to be working the reception desk at the Washington field office. Предполагается что ты должен сидеть за рабочим столом в вашингтонском офисе.

There is nobody at the reception desk. Ведь никто не стоит за стойкой администратора.

A register was established of input to the Criminal Court reception desk concerning cases involving government officials, with particular reference to acts specified in the Convention. Создан реестр дел, поступивших в отдел входящих дел судов по уголовным делам, связанных с делами, в которых фигурируют государственные должностные лица, с уделением особого внимания деяниям, упомянутым в Конвенции.

We received this package at our reception area an hour ago. Нам передали эту коробку на стойку администрации час назад.

We also went through the surveillance tapes to see who put the flower on Kensi's desk, but the system was down for about an hour for routine maintenance. Также просмотрели камеры наблюдения, чтобы узнать кто поставил цветы на стол Кензи, но система отключилась на час на регламентное обслуживание.

There is a pen on the desk. На парте ручка.

You should have left half an hour earlier. Ты должен был выйти на пол часа раньше.

The reception isn't good. Приём плохой.

Lay these books on my desk, if you don't mind. Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол.

He turned up an hour later. Он появился часом позже.

Our reception inspectors discovered flaws in quality. Наш контроль установил дефекты при получении товаров.

He made a desk and two benches for us. Он сделал нам стол и две скамьи.

This machine cranks out a thousand screws an hour. Эта машина производит тысячу винтов в час.

Reception apparatus Приемная аппаратура

I found a note on my desk, but I don't know whose it is. Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она.

Our guests should be here within an hour. Наши гости должны быть здесь в течение часа.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen