Ejemplos del uso de "ACKNOWLEDGE" en inglés con traducción "признавать"

Buscar

Traducciones:

todos1923 признавать1421 подтверждать308 otras traducciones194

mostrar

You agree and acknowledge that: Вы согласны и признаете, что:

You should acknowledge your failure. Ты должен признать свой провал.

(Lagarde herself seems to acknowledge this.) (Кажется, сама Лагард признает это.)

Israeli officials tacitly acknowledge the risk. Израильские официальные лица молчаливо признают риск.

Lets all acknowledge that right now. Давайте признаем это прямо сейчас.

Regrettably, Britons rarely acknowledge this fact. К сожалению, британцы редко признают этот факт.

The Italian and Spanish authorities acknowledge as much. Это признают итальянские и испанские официальные органы.

The sooner our leaders acknowledge it, the better. Чем скорее наши лидеры признают это, тем лучше.

I acknowledge it, as the president also acknowledges. Я признаю это, как признает и президент.

Has Diane finally deigned to acknowledge that we exist? Диана, наконец, соизволил признать, что мы существуем?

European leaders must acknowledge reality – or watch Europe drown. Европейские лидеры должны признать реальность – или смотреть за тем как тонет Европа.

Even top communists appear to acknowledge and embrace change. Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену.

Leaders willing to acknowledge their failings and America’s limitations. В лидерах, готовых признавать свои неудачи и пределы американских возможностей.

Asians are slow to acknowledge that power entails international responsibility. Азиаты не спешат признавать, что власть влечет за собой международную ответственность.

We acknowledge that many challenges still lie ahead for Bougainville. Мы признаем, что на Бугенвиле еще предстоит решить многие задачи.

Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud's illegitimacy. В-третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.

There are many who acknowledge this and want to change. Многие признают это и хотят измениться.

8. You acknowledge the inherent risk that communications by electronic means: 8. Вы признаете риски, присущие электронной коммуникации:

It’s well past time to acknowledge the limits of current policy. Уже давно было пора признать ограниченность нынешней политики.

It is time to acknowledge what works – and disregard what does not. Пора признать то, что работает, и игнорировать то, что не работает.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.