Ejemplos del uso de "Aboard" en inglés con traducción "на борт"

<>
Ladies and gentlemen, welcome aboard. Дамы и господа, добро пожаловать на борт.
Nobody aboard except invited guests. На борт пускать только приглашенных.
All aboard the skank train. Все на борт поезда любителей цыпочек.
All aboard the Halloween ghost train. Все на борт Хэллоуиновского поезда.
All right, Miss Perry, climb aboard. Ладно, Мисс Перри, поднимайся на борт.
Well, then, let's climb aboard. Ладно, тогда на борт.
Welcome aboard the Black Pearl, Miss Turner. Добро пожаловать на борт "Черной жемчужины", мисс Тернер.
Welcome aboard th "Jolly Roger," My boy. Добро пожаловать на борт "Веселого Роджера", мальчик мой.
I saw someone climbing aboard in darkness. Я видела, что кто-то поднялся на борт в темноте.
Well, climb aboard if you want a ride. Забирайтесь на борт, если хотите покататься.
Well, you'd better get aboard, I think. Ну, думаю, вам лучше подняться на борт.
Do you know when I can go aboard? Когда можно подняться на борт?
But, Winston, you got to climb aboard, man. Но Уинстон, тебе придется подняться на борт.
I tried to go aboard, but they stopped me. Я пыталась подняться на борт, но они остановили меня.
My heart goes aboard and onward the journey goes. Мое сердце поднимается на борт, пора в дорогу.
Welcome aboard, and meet the people on the boat. Добро пожаловать на борт, в нашу тёплую компанию.
I'll have you aboard cleaning the toilettes, Tony. Тебя взяли на борт, чистить туалеты, Тони.
My sea chest, sir, it's coming aboard forward. Мой рундук, сэр, поднимают на борт.
That man was one of the last to go aboard. Тот мужчина последним поднимался на борт.
He's going aboard, he's going into the cabin. Он поднимается на борт, заходит в кабину.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.