Ejemplos de uso de "All in all" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos44 в целом11 otras traducciones33

mostrar

Work is all in all to me. Работа для меня всё.

She is all in all to him. Она для него всё.

So all in all, that's going very well. Таким образом, всё идёт хорошо.

All in all, I thought it was a good book. В конечном счёте я подумал, что это хорошая книга.

All in all, I think he was quite shifty looking. В общем, мне показалось, что у него был пронырливый вид.

All in all, Beckham received a concussion, a sprained right hand, and scratches. В итоге Бэкхем получил ушиб, растяжение мышц правой руки и царапины.

All in all, 2.49 mln vehicles were sold in 2014 (-10.3% YoY). Всего в 2014 г. объем продаж достиг 2,49 млн автомобилей (-10,3% г/г).

But in fact, this is the situation we're all in all the time. Но на самом деле, это ситуация, в которой мы все находимся всё время.

All in all, the 40 most liquid stocks on the MICEX landed in positive territory. В плюсе закрылись 40 самых ликвидных акций на ММВБ.

All in all, the government’s strategy is not clear to the market and others.” В общем, стратегия правительства не ясна для рынка и для других".

Little loosey-goosey with the liquor and the ladies, but all in all, a good fella. Немного перебирает с ликером и женщинами, но ко всему прочему, отличный друг.

All in all, the trading features of the MetaTrader 4 will help every trader implement his personal strategy. В общем, множество торговых функций терминала позволят каждому трейдеру реализовать любые торговые форекс-стратегии.

This fear extended to all political parties and all in all blocked the desire to create powerful parties. Этот страх распространялся на все политические партии и в итоге блокировал желание создавать мощные партии.

All in all, that's a lot of column inches devoted to fatness, thinness and everything in-between. В итоге целые метры газетных и журнальных полос посвящены толщине, худобе и всему, что между ними.

All in all, after ten years of searching, my friend got married to a girl from the Slantsy region. В общем, после десяти лет поисков друг мой женился на девушке из Сланцев.

All in all, the patiently calibrated approach of the last eight years has been right for the most part. Так или иначе, терпеливо просчитанный подход последних восьми лет был в большей своей части верным.

All in all, it is difficult to base the argument for some eurozone shock absorber on the US experience. В общем, трудно обосновать аргументы для некого амортизатора еврозоны на опыте США.

Over the past two years, it has become increasingly evident that the "modern" or "soft" left is, all in all, governing well. За прошедшие два года сделалось ясно, что "современные", или "умеренные", левые партии в общей сложности управляют неплохо.

All in all, there's over 150 sites that are now tracking my personal information, most all of them without my consent. В общем и целом, теперь уже более 150 сайтов отслеживают мою личную информацию, почти все без моего согласия.

All in all, about half the population of the EU lives in states whose constitutions make an explicit reference to God and/or Christianity. Как итог - половина населения ЕС живёт в странах, конституции которых явно упоминают Бога и/или христианство.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR