Ejemplos de uso de "Apart from" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
How many of you can actually tell wheat apart from other cereals? Кто из вас может отличить пшеницу от других злаков?
If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test. Если арбитр не может отличить машину от человека, то машина прошла тест.
I feel apart from everything. Я чувствую себя совершенно одиноким.
I sat apart from them. Я сел отдельно от них.
Apart from that, happy holidays. А в целом, праздники удались.
Apart from arriving back here too late. Разве на то, что прибыл слишком поздно.
Young male, naked apart from his underwear. Молодой мужчина, из одежды только нижнее белье.
And we kept you apart from them. И мы держали тебя отдельно от них.
We ran every diagnostic test apart from human trials. Мы не проводили испытаний на людях.
Admittedly no motive, apart from being a nutter, but. Правда, нет мотива, если не считать, что он псих, но.
It sets him apart from the establishment they despise. Она выделяет его из истеблишмента, который они презирают.
That is separate and apart from the animal kingdom. Этим мы отличаемся от всех остальных в царстве животных.
He couldn't bear to be apart from her. Он не выносил разлуку с ней.
Are detained asylum-seekers kept apart from other detained persons/prisoners? Содержатся ли задержанные просители убежища отдельно от других задержанных лиц/заключенных?
Since December, he was no longer kept apart from other prisoners. С декабря он больше не содержался отдельно от других заключенных.
Human culture sets us apart from the rest of the animal kingdom. Человеческая культура отделяет нас от остального животного мира.
It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other. Это постоянный импульс, который отталкивает галактики друг от друга.
Corker, too, has presented himself as somehow apart from the Trumpian mire. Коркер тоже изображал из себя человека, далёкого от трамповской трясины.
It is precisely this ambition that sets Iran apart from North Korea: Именно эта амбиция отличает Иран от Северной Кореи:
Does that exist, being apart from someone you've loved very much? Разве такое существует - быть вдалеке от тех, кого ты очень сильно любила?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR