Exemples d’usage de "Banking sector" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Banking sector statistics for December Статистика по банковскому сектору за декабрь
In particular, increased clarity and transparency about banks’ balance sheets, together with a better-capitalized banking sector, will create a more supportive lending environment. В частности, увеличение ясности и прозрачности о балансах банков, вместе с лучше капитализированной банковской сферой создаст более благоприятную среду для кредитования.
"We can support the banking sector. – Мы способны поддерживать банковский сектор.
Matters are worse in the banking sector. В банковском секторе дела обстоят еще хуже.
The European banking sector is crippled and highly fragmented. Европейский банковский сектор болен и крайне фрагментирован.
The situation in the global banking sector is especially alarming. Ситуация в мировом банковском секторе вызывает особую тревогу.
This was followed by a recapitalization of the banking sector. За этим последовала рекапитализация банковского сектора.
Banking sector statistics for December CTC Media launches mobile game. Статистика по банковскому сектору за декабрь СТС Медиа запустила мобильную игру.
Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector. Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма.
CHICAGO - Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector. ЧИКАГО - Оказание дальнейшей поддержки банковскому сектору вызывает мало политического энтузиазма.
But the larger the banking sector, the more difficult this might become. Но чем большим по размеру является банковский сектор, тем сложнее это сделать.
Regulators now suppose that the European banking sector is resilient to adverse shocks. Сейчас регуляторы предполагают, что европейский банковский сектор устойчив к неблагоприятным потрясениям.
The Swiss banking sector is one of the most important in the world. Банковский сектор Швейцарии является одним из самых крупных в мире.
In short, the banking sector in Europe might be too big to be saved. Коротко говоря, банковский сектор ЕС, возможно, слишком велик, чтобы его можно было спасти.
Its banking sector was 10 times the GDP of the rest of the economy. Активы банковского сектора относительно вклада остальных секторов экономики в ВВП оценивались как 10 к 1.
"I think this is why investors are jumping ship with respect to the banking sector." — Я думаю, именно поэтому инвесторы покидают банковский сектор».
Non-performing loans in the banking sector and unemployment continue to rise in many countries. Проблемные задолженности по кредитам в банковском секторе и безработица продолжают возрастать во многих странах.
Similarly, in Spain, the official line is that the domestic banking sector is well capitalized. То же самое в Испании: согласно официальной линии, внутренний банковский сектор хорошо капитализирован.
Confidence in the banking sector vanished, and the volume of deposits dropped to almost zero. Доверие к банковскому сектору исчезло, а объем вкладов в банках сократился почти до нуля.
Unemployment has remained persistently high, investment is plummeting, and the banking sector is deeply troubled. Безработица остается неизменно высокой, инвестиции стремительно падают, а банковский сектор переживает основательные трудности.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger