Ejemplos de uso de "Birthday" en inglés con traducción al ruso

<>
Ready to read, birthday girl? Готова читать, именинница?
Birthday cards have started to arrive. Поздравительные открытки начали прибывать.
Hey, after you sing spend some time with that birthday boy. Эй, после того, как закончишь петь, побудь немного с именинником.
Hey, there's my birthday girl. Привет, вот где моя именинница.
Password was in a birthday card. Пароль был в поздравительной открытке.
What's the birthday girl wearing? А что оденет именинница?
I did you a birthday card, Granddad. Я сделала для тебя поздравительную открытку, дедушка.
Well, anything for the birthday girl. Ну, все для именинницы.
A birthday card and 31 red-velvet cupcakes. Поздравительная открытка и 31 капкейк "красный бархат".
Birthday Girl, I have some questions. Именинница, у меня есть несколько вопросов.
Well, we don't exactly Exchange birthday cards. Ну ты знаешь вообще-то, мы не обмениваемся поздравительными открытками.
I'll get the birthday girl. Я найду именинницу.
You've never gotten a single birthday card? Тебе ни разу не дарили поздравительную открытку?
With me and the birthday girl? Со мной и именинницей?
How long do you leave birthday cards on display? Как долго ты держишь на виду поздравительные открытки?
Keep the party going, birthday girl. Поддерживай вечеринку на плаву, именинница.
I still wanna know what happened to that birthday card. Я всё ещё хочу знать, что случилось с поздравительной открыткой.
We take the birthday girl on parade. Мы устраиваем парад для именинницы.
She's probably burnt every picture of us, every birthday card. Может она уже сожгла все наши фотографии и поздравительные открытки.
So any big plans today, birthday girl? Так что, именинница, есть планы на сегодня?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.