Usage examples of "Buddy" in English with translation to Russian

<>
My good old buddy Wayne. Мой старый добрый приятель Уэйн.
Barbecues, office parties, buddy movies. Барбекю, корпоративы, фильмы о закадычных друзьях.
That's a promise, buddy. Ловлю на слове, дружище.
Walter, buddy has made us breakfast. Уолтер, Бадди приготовил завтрак.
With your frat buddy Skip. С вашим дружбаном Скипом.
This is legal malpractice, buddy. Ты злоупотребляешь доверием клиента, приятель.
How was your day, buddy? А как твой день, друг?
I feel your pain, buddy. Сочувствую тебе, дружище.
She married Buddy Slade from school. Она вышла замуж за Бадди Слэйда со школы.
Because my bestest buddy says that could lead to trouble. Потому что мой лучший дружбан говорит, что из-за этого могут быть проблемы.
Soda water for me, buddy. Буду содовую, приятель.
Buddy, you are so screwed. Да, друг, тебя поимели.
Better luck next time, buddy. Удачи в другой раз, дружище.
Garza says to leave Buddy at home. Гарза говорит, чтобы Бадди оставили дома.
You're my sobriety buddy. Ты - мой приятель по трезвости.
A buddy, to keep us guard. Друг, чтобы стоять на стрёме.
Hey, you're welcome, buddy. Всегда пожалуйста, дружище.
Oh, so you're not trying to destroy Buddy Slade's marriage. Так, значит, ты не пытаешься разрушить брак Бадди Слэйда.
I like the string, buddy. Мне нравится твоя фенечка, приятель.
May I introduce my boyhood buddy, Christian. Мой друг детства Кристиан.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!