Exemplos de uso de "приятель" em russo

<>
mostrar
Ладно, приятель ты можешь сесть. All right, buddy, you can take a seat.
Да, они поимели нас, приятель. Yeah, they've got us these days, pal.
Приятель, подай на автобусный билет? Can you spare the price of a bus fare, mate?
Удачи в следующий раз, приятель. Better luck next time, friend.
Он приближается к трибуне, наш приятель Федеристас." He's coming up to the grandstand, fellow Federationists.
Выполнил свою часть сделки, приятель. Kept my side of the bargain, matey.
Тебе стало скучно, пока твой приятель в больнице? You get bored while your playmate was in hospital?
Их там целый мешок, приятель. It's a whole bagful, fella.
Я преподаю в школе, приятель. I teach high school, pally.
Делец и эстет сэр Дэвид Тэнг и его старый приятель Джонстон Ченг, имеют свою точку зрения. Entrepreneur and aesthete Sir David Tang and his old school chum, Johnson Chang, have a view.
Я родилась с винтовкой в руке, приятель. I was born with a rifle in my hand, cobber.
Эй, приятель, а где Белоснежка? Hey, buddy, where's Snow White?
Ты совершаешь большую ошибку, приятель. You're making a big mistake here, pal.
Есть номер на ночь, приятель? Got a room for tonight, mate?
Я обжора ради друзей, приятель. I'm a glutton for my friends, dear man.
Я желаю Вам счастья, мой дорогой приятель! I wish you joy, my dear old fellow!
Тебе лучше смыться поскорей, приятель. You'd better scarper, matey.
Ты умеешь играть в карты, приятель. You're a hell of a card player, fella.
Это успокоит твои нервы, приятель. That'll quiet your nerves, pally.
Приятель Дикса по водным процедурам. Deeks' bathhouse buddy.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS