Ejemplos de uso de "By the way" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Psychoanalytical claptrap, by the way. Психоаналитическая чепуха, к слову.
By the way, Mummy's here. Все равно, мамочка тоже здесь.
By the way, DSL is a kludge. К слову, DSL - это технологический ляп.
These are community affairs, by the way. К слову, так размышляли уже общины, а не отдельные люди.
They can go together, by the way. Они могут совпадать, если уж на то пошло.
Feeling a little light there, by the way? Чувствуешь, тут темновато, а?
My name's Melissa Partridge, by the way. Меня зовут Мелисса Партридж.
By the way, I'm watching your movie. Я как раз смотрю фильм про тебя.
By the way he rang his bell, sir. Он позвонил в звонок, сэр.
I think your comportment is excellent, by the way. В любом случае, я считаю твое поведение превосходным.
By the way, these can be men as well. Это могли бы быть и мужчины.
By the way, why is he called Eskimo Joe? Но все-таки, почему его зовут Эскимо Джо?
By the way, thank you for saving my life. Да, спасибо, что спас мне жизнь.
Say, "By the way, that guy's a crappy employee." Говорите так:"Кстати, этот парень - паршивый работник."
The length is smaller by eight percent by the way. В том числе благодаря этому машина стала короче на 8 %.
Yeah, no hurry on the last one by the way. Да, но с последним торопиться не следует.
And we run our companies like this, by the way. Точно так же работают наши компании -
And by the way, you've got it all wrong. Все равно вы ошибаетесь.
Your girlfriend sounds like a total skank, by the way. У твой подружки голос как у шлюшки.
So this is a very positive situation, by the way. Итак, это отличная ситуация.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR