Ejemplos de uso de "Care About" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos396 беспокоиться26 otras traducciones370
They care about the outcome. Они заботятся о результате.
I care about your sobriety. Меня волнует твоя трезвость.
We care about our partners. Мы заботимся о наших партнерах.
I don't care about hair. Мне по фигу на мои волосы.
Takes You care about you, Martin? Ты следишь за своим здоровьем, Мартин?
Moreover, you should care about equity. Более того, надо думать о справедливости.
Why do we care about that? Почему нас это интересует?
How many Americans care about that? Скольким американцам есть до этого дело?
Do we care about their future? Думаем ли мы об их будущем?
Nash doesn't care about modeling. Да не хочет Наш быть фотомоделью.
There are things they care about. А вот - то, что этих людей заботит.
And we care about right and wrong. И нам важно, что правильно и неправильно.
We didn’t really care about winning.” Было абсолютно наплевать, дадут нам Грэмми или не дадут», - признается Маркус Мэмфорд (Marcus Mumford).
Ordinary people do not care about it. Ведь обычных людей все это мало волнует.
Do you think I care about Felicity? Тебе кажется я не равнодушен к Фелисити?
I don't care about no ferret! Меня не волнует никакой хорек!
What topics do consumers most care about? Какие темы больше всего волнуют потребителей?
And why should we care about this? Но почему мы должны вообще заботиться об этом?
So why should you care about that? Почему вас должно это волновать?
Optimize for the result you care about Оптимизируйте рекламу для выбранных результатов
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.