Exemples d’usage de "Carter" en anglais avec traduction en russe

<>
Pack your bags, Agent Carter. Пакуйте чемоданы, Агент Картер.
Secret Service agent James Carter. Агент секретной службы Джеймс Картер.
Sidney Carter, Diocese of Southwark. Сидни Картер, епархия Саутуарк.
The film is "John Carter." Это фильм "Джон Картер", основанный на книге "Принцесса Марса".
Two bogies coming your way, Carter. Картер, к вам идут два амбала.
Mr. Carter, better late than never. Мистер Картер, лучше поздно, чем никогда.
Jimmy Carter boycotted the Moscow Olympics. Джимми Картер бойкотировал Московские Олимпийские Игры.
President Carter, suffering from heat exhaustion. Президент Картер, в следующем горячем выпуске.
Carter was my knight in shining armor. Картер был мои рыцарем в сияющих доспехах.
You tipped off Carter about the stage. Ты сообщила Картеру о дилижансе.
Carter emailed this morning's crowd photos. Картер утром послал по электронной почте фотографии толпы.
Call Fairfax and tell him I croaked Carter. Позвони Фэрфаксу и скажи, что я кокнул Картера.
Don't try to butter me up, Carter. Не пытайтесь меня задобрить, Картер.
Plus Carter keeps giving me the stink-eye. Плюс Картер не спускает с меня глаз.
You're my Lord Carnarvon, my Howard Carter. Ты мой лорд Карнарвон, мой Говард Картер.
I'm assigning Sam Carter to this mission. Я включил Сэм Картер в группу на эту миссию.
I'm Officer Carter from the Flying Squad. Я офицер Картер из Летучего Отряда.
Carter, you work too much as it is. Картер, ты и без того много работаешь.
You safed my life today, thank you, Carter! Ты спас меня сегодня, спасибо, Картер!
Chris Carter in Throbbing Gristle was a nut for. Крис Картер из Throbbing Gristle сходил с ума по Tangerine Dream и тому подобной музыке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !