Verwendungsbeispiele von "Carter" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Pack your bags, Agent Carter. Пакуйте чемоданы, Агент Картер.
Secret Service agent James Carter. Агент секретной службы Джеймс Картер.
Sidney Carter, Diocese of Southwark. Сидни Картер, епархия Саутуарк.
The film is "John Carter." Это фильм "Джон Картер", основанный на книге "Принцесса Марса".
Two bogies coming your way, Carter. Картер, к вам идут два амбала.
Mr. Carter, better late than never. Мистер Картер, лучше поздно, чем никогда.
Jimmy Carter boycotted the Moscow Olympics. Джимми Картер бойкотировал Московские Олимпийские Игры.
President Carter, suffering from heat exhaustion. Президент Картер, в следующем горячем выпуске.
Carter was my knight in shining armor. Картер был мои рыцарем в сияющих доспехах.
You tipped off Carter about the stage. Ты сообщила Картеру о дилижансе.
Carter emailed this morning's crowd photos. Картер утром послал по электронной почте фотографии толпы.
Call Fairfax and tell him I croaked Carter. Позвони Фэрфаксу и скажи, что я кокнул Картера.
Don't try to butter me up, Carter. Не пытайтесь меня задобрить, Картер.
Plus Carter keeps giving me the stink-eye. Плюс Картер не спускает с меня глаз.
You're my Lord Carnarvon, my Howard Carter. Ты мой лорд Карнарвон, мой Говард Картер.
I'm assigning Sam Carter to this mission. Я включил Сэм Картер в группу на эту миссию.
I'm Officer Carter from the Flying Squad. Я офицер Картер из Летучего Отряда.
Carter, you work too much as it is. Картер, ты и без того много работаешь.
You safed my life today, thank you, Carter! Ты спас меня сегодня, спасибо, Картер!
Chris Carter in Throbbing Gristle was a nut for. Крис Картер из Throbbing Gristle сходил с ума по Tangerine Dream и тому подобной музыке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!