Exemples d’usage de "Chevy" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Wait, a '99 Chevy Impala? Подожди, Шеви Импала 99 года?
Chevy promised me the same thing, just so he could keep getting laid. Чеви обещал то же самое, а я развесила уши.
Sending your big ass back to the Chevy dealership. Я отправлю твой жирный зад назад в салон Шеви.
The typical argument one hears is, "What about the poor guy with the gas-guzzling 1980 Chevy car, who has no other way to get to work?" В таких случаях мы слышим типичный аргумент - "А как насчет бедного парня с неэкономичным автомобилем Шеви 1980, у которого нет другого способа добраться на работу?"
And one of my favorites has always been, "Make love to your man in a Chevy van," because that was my vehicle when I was in college. И одна из моих любимых строчек это, "Занимайся любовью со своим молодым человеком в фургоне Шеви" потому что когда я ходил в колледж, у меня был точно такой же
Well, ordinarily I jump at the opportunity, but the thing is I'm just not in the habit of seeing a Chevy work against some two-bit piece of junk. Ну, в обычной ситуации я бы не упустил возможности, но дело в том, что я не привык, чтобы "Шеви" соревновался со всяким мусором.
Red Chevy Impala, license number Красная Chevy Impala с номером
Colin Hennessey - a 2010 red Chevy Cruze. Колин Хенесси - Шевроле Круз 2010 года.
Gacha is in a red Chevy pickup! Гача в розовом пикапе Шевроле!
We're looking for a 1970s old Chevy impala. Мы ищем "Шевроле импала" 1970-х годов.
According to Nevada DMV, he owns a maroon Chevy van. Согласно данным автомобильного департамента Невады, он владеет бордовым фургоном.
He sold his chevy so I could open my business. Он продал машину, чтобы я могла открыть бизнес.
White Chevy Suburban, east of the main gate, perimeter road. Белый "Chevy Suburban", к востоку от Главных ворот, на окружной.
Last summer, I was in Memphis playing Bucktooth for that Chevy. Прошлым летом я был в Мемфисе, играл за приз "Шевроле".
A 2007 navy blue chevy impala registered to edes high school. Темно-синий Шевроле Импала 2007 года, зарегистрированный на школу Эдес.
There'll be a Chevy Impala parked on the street, keys in it. Импала будет припаркована на улице, ключи в ней.
Now we would find out the difference between our old Chevy and the new Kia. Теперь мы хотели бы выяснить, есть ли разница между нашим старым Chevy и новой Kia.
Got a white Chevy that was in the vicinity of Olmsted Park during the rev war re-enactment. Есть белый Шевроле, который был в окрестностях Олмстед Парка во время представления реконструкторов.
Toyota Landcruisers, Range Rovers, Mercedes G models, Chevy Blazers ... they had an air of exoticism and adventure that I found irresistible. Такие машины как Toyota Land Cruiser, Range Rover, Mercedes G-класса, Chevy Blazer — все они содержали в себе нечто экзотическое и приключенческое, и на меня это производило неотразимое впечатление.
And I'm certainly not out to replace your Chevy, but I do think that the Transition should be your next airplane. Конечно, он не заменит ваш Шевроле, но я думаю, Transition должен быть вашим следующим самолётом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger