Exemplos de uso de "Circus" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Is not a flying circus. Королевские Воздушные Силы - это не цирк шапито.
I take thee, Circus Freak. "Я беру тебя, Цирковой Чудик".
Laundry's a three-ring circus. Прачечная - это балаган.
Free Tilly – and all Circus Animals Свободу Тилли и всем животным в цирках
He's not a circus freak. Он не цирковой фрик.
Maybe to put an end to this whole circus. Возможно, чтобы прекратить весь этот балаган.
It's a total media circus. Это всеобщий медиа-цирк.
And Indiana's number one circus contortionist. И первая цирковая акробатка из Индианы.
If the children see an ambulance, it'll all become a circus. Если дети увидят скорую, всё превратится в балаган.
I look like an Italian circus performer. Я похож на итальянского артиста цирка.
Twenty girls in feather boas prancing around like circus ponies. Двадцать девушек в боа из перьев маршируют как цирковые пони.
I will not have my courtroom turned into some kind of a circus. Я не позволю превращать зал моего суда в балаган.
The circus tickets won't be wasted? Билеты в цирк не пропадут?
Do you have space for, like, a huge circus tent? У тебя есть пространство для, скажем, огромного циркового шатра?
Your father is our patient, and this family circus is the last thing he needs right now. Ваш отец наш пациент, и этот семейный балаган последнее, что ему нужно сейчас.
Won't the circus tickets be lost? Билеты в цирк не пропадут?
Mentally disabled children enrolled in riding clubs and circus schools: 62. Число детей с ограниченными умственными возможностями, посещающих клубы верховой езды и цирковую школу: 62
We blow all our money on a bad circus, and we're not any closer to New York! Мы разорились на этот балаган, а к Нью-Йорку не приблизились!
Now some people can - circus workers, steel workers. Некоторым людям это под силу - работникам цирка, высотникам.
The circus performers were gang members - sent here to get it back. Цирковые актёры - члены банды, их отправили сюда, чтобы ввернуть это назад.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS