Ejemplos de uso de "Colour" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos874 цвет704 цветной54 цветовой16 краска7 окрашивать7 колорит3 масть1 окрас1 окрашиваться1 otras traducciones80

Replacement with PFOS-free endoscope systems instead of replacing the colour filter would impose a huge cost on medical institutions throughout the world and there would be a social impact. Замена эндоскопическими системами, не содержащими ПФОС, вместо замены светофильтра обернется значительными затратами для медицинских учреждений по всему миру, что вызовет социальные последствия.

Puts colour in your cheeks. Добавляет румянца на твои щечки.

Boss, how about this colour? Хозяин, а может быть этот колор?

My sister has your hair colour. У моей сестры такие же волосы.

Colour of flesh if not red, Окраска мякоти, если она не является красной

A lot of people are colour blind. В мире много дальтоников.

I didn't know you were colour blind, Max. Я не знал, что ты дальтоник.

Now, this is a thin clothing of blue colour. Вот, на неё наносят тонкий слой синего красителя.

A little French dressing-table, different colour on the walls. Французский туалетный столик, новые обои.

Have the characteristic smell, taste and colour of the species; иметь запах, вкус и окраску, характерные для данного вида;

The words “(optional for pistachio kernels)” were added after colour type. После слов " классификация окраски " были добавлены слова " (необязательно для ядер фисташковых орехов) ".

Paragraph 9., amend to read (all colour coordinates to be deleted): Пункт 9 изменить следующим образом (все координаты цветности следует исключить):

I should've known, the way you guys are blending with the local colour! Я должен был догадаться, вы же так стараетесь слиться с толпой!

Paragraph 7., amend to read (all colour coordinates and pertaining sentence should be deleted): Пункт 7 изменить следующим образом (все координаты цветности и соответствующее предложение следует исключить):

Defects in shape and colour, skin damage and superficial injuries (cracks and rubbing) are allowed. Допускаются дефекты формы и окраски, повреждения кожицы и поверхностные повреждения (трещины и потертости).

The primary mission of OSMI is to conduct worldwide ocean colour monitoring and environmental monitoring. Сканер OSMI предназначен прежде всего для глобального мониторинга цветности океана и экологического мониторинга.

The radar picture shall be clearly distinguishable from the chart independently of the chosen colour table. Радиолокационное изображение должно четко отличаться от картографического, независимо от выбранной таблицы цветности.

The variety Dalinbel (no russeting, not large, colour group B) was added following a proposal from France. Разновидность " Dalinbel " (без побурения, некрупноплодная разновидность, группа окраски В) была добавлена в перечень в соответствии с предложением Франции.

In “Extra” Class, dried tomatoes must be similar in shape and appearance, with a distinct uniform colour. Сушеные томаты высшего сорта должны быть одинаковыми по форме и внешнему виду и иметь положительно однородную окраску.

In “Extra” Class, dried peaches must be similar in shape and appearance, with a distinct uniform colour. Сушеные персики высшего сорта должны быть одинаковыми по форме и внешнему виду и иметь положительно однородную окраску.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.