Ejemplos del uso de "Copy" en inglés con traducción "копироваться"

<>
mostrar
In the To calendar field, select the calendar to copy the original calendar to. В поле В календарь выберите календарь, в который копируется исходный календарь.
The new closing period will copy the starting and ending dates from the existing period. Даты начала и окончания периода закрытия копируются из соответствующих дат существующего периода.
Because this is a copy of the data, your original data in Excel remains unchanged. Так как данные копируются, исходные данные в Excel не изменяются.
After a scheduled questionnaire is ended, you cannot copy its settings to a new scheduling. После завершения запланированного анкетирования, его настройки не могут копироваться в новое расписание.
In doing so, you copy the forecast transactions of one forecast model to the forecast model that you are creating. При этом прогнозные проводки одной прогнозной модели копируются в создаваемую прогнозную модель.
Some organizations copy or move email to an archive to make sure it isn't deleted, altered, or tampered with. В некоторых организациях электронная почта копируется или перемещается в архив, что позволяет предотвратить ее удаление, изменение или подмену.
You then extract data from the restored mailbox and copy it to a target folder or merge it with another mailbox. Затем данные из восстановленного почтового ящика извлекаются и копируются в целевую папку или добавляются в другой почтовый ящик.
It doesn't copy other entities of public folders like policies, rules, and permissions, since those are not supported in Office 365 Groups. Так как другие объекты общедоступных папок, например правила и разрешения, не поддерживаются в группах Office 365, они не копируются.
Because the record of replaced components might be useful in the future, you copy the history of the service BOM to the new agreement. Поскольку запись замененных компонентов может оказаться полезной в будущем, историю спецификации сервисного обслуживания копируется в новое соглашение.
Worksheets that you move or copy to another workbook will use the theme fonts, colors, and effects that are applied to the destination workbook. В листах, которые перемещаются или копируются в другую книгу, будут использоваться шрифты темы, цвета и эффекты, которые применены к конечной книге.
You know chromosomes, but this was a molecule, and somehow all the information was probably present in some digital form. And there was the big question of, how did you copy the information? Хромосомы нам известны, но тут речь о молекуле, и каким-то образом вся информация, возможно, представлена в некой цифровой форме. Но оставался главный вопрос: как информация копируется?
Delivery dates are not copied. При этом даты поставки не копируются.
Pricing information is recalculated or copied Сведения о ценообразовании пересчитываются или копируются
This is information copied with variation and selection. Это информация, которая копируется, видоизменяется и отбирается.
The expression behind the results is not copied. Само выражение не копируется.
The information that is copied, he called the replicator. Информацию, которая копируется, он назвал "репликатором".
The expression that performs the calculation is not copied. Выражение для вычисления результатов не копируется.
Copies a message to the location that you specify. Сообщение копируется в указанное расположение.
By default, these dates are copied to the requisition lines. По умолчанию эти даты копируются в строки заявки.
Existing forecast lines are copied to the selected forecast model. Существующие строки прогноза копируются в выбранную прогнозную модель.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR