Ejemplos de uso de "Costume" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos202 костюм167 костюмный3 otras traducciones32

So there's a costume ball tomorrow night. Завтра вечером будет бал-маскарад.

Looked like costume jewellery to me. Для меня выглядели как бижутерия.

And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers. А трубка, торчавшая из моей груди, была кошмаром для костюмеров.

Anyway, we still have the police costume ball Saturday night. В любом случае, мы по-прежнему можем сходить на полицейский бал-маскарад в субботу вечером.

It's just costume jewelry, family heirlooms. Это просто бижутерия, семейные реликвии.

Is an invitation to the costume ball out of the question? Полагаю, приглашение на предстоящий бал-маскарад мне не светит?

Leave you at the flea market with this stupid costume jewelry! Оставить тебя на блошином рынке с этой дешевой бижутерией!

Calling those costume vigilantes heroes? Называть этих костюмированных линчевателей героями?

We were dressed for a costume party. Мы нарядились для костюмированного бала.

Dead are not accompanied in work's costume. Ты же не приходишь на похороны в рабочей одежде.

So, going to the costume party next week? Значит, ты идешь на костюмированную вечеринку на следующей неделе?

It was a costume party, you spoiled little rich boy! Это был костюмированный бал, глупый богатей!

I just assumed it was some kind of costume party. Да я просто предположил, что у вас был какой-то костюмированный бал.

I will give a big costume party for Georgia Monteverdi. Я дам большой костюмированный бал в честь Джорджии Монтеверди.

I once borrowed my sister's makeup for a costume contest. Однажды я взял косметичку своей сестры для косплея.

I was sound transducing when you were still in a ballerina costume. Я занимался преобразованиями, когда вы носили пачку балерины.

Then I wish to see her in full makeup and costume again before dinner. Чтобы к обеду она была одета и загримирована.

And I went down into my cabin and I put on my swimming costume. Я пошел в каюту, надел плавки.

Now, why don't I put on my bathing costume and you join me for a dip? А сейчас, почему бы мне не надеть купальник, а вам не поплавать со мной?

It's amazing how far you can get with some costume jewelry and a cut-throat attitude. Удивительно, как далеко можно уехать с дешёвыми украшениями и бандитским настроем.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR