Usage examples of "Credit" in English with translation to Russian

<>
show all
Payment options: Credit cards, PayPal Способы расчетов: Кредитные карточки и PayPal
Debit or Credit, as appropriate Дебет или Кредит (по необходимости)
The Coming Global Credit Glut Близящееся перенасыщение глобального кредитования
If you credit invoiced subscription amounts, you can use two methods to reverse the accrual amounts: Если кредитуются суммы накладной по подписке, можно использовать 2 метода для реверсирования сумм начисления:
Click Retail > Inquiries > Credit memos. Щелкните Розница > Запросы > Кредитовое авизо.
To match the deduction to a credit: Чтобы сопоставить вычет с кредитом, выполните следующие действия.
Please credit our account with the net total as usual. Сумму нетто Вы переведете на наш счет, как обычно.
I got credit, that’s it.’ ” Мне верили, вот и все».
With regard to amounts in suspense in favour of Member States, all existing unapplied credit balances and overpayments to all peacekeeping missions would also be combined and offset in total against the outstanding and unpaid balances in existence at that date. что касается сумм, удерживаемых в интересах государств-членов, то все имеющиеся на сегодняшний день неизрасходованные остатки и переплаченные суммы в отношении всех миротворческих миссий также были бы объединены и зачтены в счет имеющейся на эту дату причитающейся задолженности.
You don't credit Miss Ives' ability to sense things? Вы не можете поверить в способность мисс Айвз предчувствовать события?
Select Credit card or PayPal. Выберите Кредитная карта или PayPal.
Sales order – credit note, ledger Заказ на продажу — кредит-нота, главная книга
Credit subscription transactions [AX 2012] Кредитование проводок по подписке [AX 2012]
The various benefits issued through the provisions of the Social Security Act, 1987, are paid either by cheque or by direct credit to the client's bank account. Различные пособия, предоставляемые в соответствии с положениями Закона 1987 года о социальном обеспечении, выплачиваются либо чеком, либо кредитуются непосредственно на банковский счет клиента.
The total credit amount for the whole journal. Итоговая кредитовая сумма для всего журнала.
The system matches the deduction to the credit. Система сопоставит вычет с кредитом.
He has taken credit for Ford’s decision keep a Lincoln plant in Kentucky, rather than move it to Mexico. Он похвалил решение Ford сохранить завод по производству автомобилей Lincoln в Кентукки, а не переводить его в Мексику.
Mr. Teal, you are a credit to the free-enterprising vertebrates of this planet. Мистер Тил, вы верите в свободное предпринимательство позвоночными животными этой планеты.
With regard to amounts in suspense in favour of Member States at the effective date, all existing unapplied credit balances and overpayments to all peacekeeping missions would also be combined and offset in total against the outstanding and unpaid balances in existence at that date. Что касается сумм, удерживаемых в интересах государств-членов на дату консолидации, то все имеющиеся на сегодняшний день неизрасходованные остатки и переплаченные суммы в отношении всех миротворческих миссий также будут объединены и зачтены в счет имеющейся на эту дату причитающейся задолженности.
Investment banks and credit rating agencies believed in financial alchemy – the notion that significant value could be created by slicing and dicing securities. Инвестиционные банки и кредитно-рейтинговые агентства поверили в финансовую алхимию, идею о том, что значительная стоимость может быть создана посредством бесконечной нарезки и перетасовки ценных бумаг.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download