Exemples d’usage de "Data Files" en anglais avec traduction en russe

<>
Repair your Outlook data files Восстановление файлов данных Outlook
Device identifiers are small data files or similar data structures stored on or associated with your mobile device, which uniquely identify your mobile device. Идентификаторы устройства — это небольшие файлы с данными или подобные структуры данных, которые хранятся на вашем мобильном устройстве (или связаны с ним) и однозначно идентифицируют его.
Include data files in searches Включение файлов данных в поиск
In addition to standard cookies and web beacons, our products can also use other similar technologies to store and read data files on your computer. Помимо стандартных файлов cookie и веб-маяков, наши продукты могут также использовать аналогичные технологии для сохранения файлов с данными на вашем компьютере и для их считывания.
Index messages in these data files. Индексировать сообщения в файлах данных.
About moving Outlook 2007 data files Перемещение файлов данных Outlook 2007
Sometimes additional data files are needed. Иногда возникает необходимость создать дополнительные файлы данных.
About Outlook Data Files (.pst and .ost) О файлах данных Outlook (PST и OST)
Repair Outlook Data Files (.pst and .ost) Восстановление файлов данных Outlook (PST и OST)
Exchange data files include the following files: К файлам данных Exchange относятся следующие файлы:
Choose which data files to include in searches Выбор файлов данных для включения в поиск
Up next, we'll import our old data files. Далее мы рассмотрим импорт файлов данных.
Outlook 2010: Repair Outlook Data Files (.pst and .ost) Outlook 2010: восстановление файлов данных Outlook (PST и OST)
The Exchange data files include all the following files: К файлам данных Exchange относятся все следующие файлы:
This attribute represents the path of the Exchange data files. Этот атрибут представляет собой путь файлов данных Exchange.
See the Outlook Data Files (.ost) section for more information. Дополнительные сведения см. в разделе "Файл данных Outlook (OST)".
Find and transfer Outlook data files from one computer to another Поиск и перенос файлов данных Outlook с одного компьютера на другой
However, there are times when you will create additional data files. Однако иногда возникает необходимость создать дополнительные файлы данных.
For more information, see Introduction to Outlook Data Files (.pst and .ost). Дополнительные сведения см. в разделе Общие сведения о файлах данных Outlook (в форматах PST и OST).
Open the Account Settings dialog box and choose the Data Files tab. В диалоговом окне Настройка учетных записей откройте вкладку Файлы данных.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !