Ejemplos del uso de "Disagreement" en inglés con traducción "разногласие"
Progress was stopped by disagreement over nuclear matters.
Прогресс был остановлен из-за разногласий по ядерным вопросам.
Beyond the economy, there are, of course, many areas of disagreement.
По ту сторону экономики, конечно, есть много сфер разногласия.
The debate also highlights disagreement about the reliability of official data.
Эти споры также проявляют разногласия относительно надежности официальных данных.
The other source of dissension is disagreement over a bank tax.
Вторым источником противоречий являются разногласия по налогам на банки.
Where the disagreement lies is in the form integration should take.
Разногласия начинаются, когда речь заходит о формах этой будущей интеграции.
And when economists confront a fundamental question, fundamental disagreement often follows.
А когда экономисты сталкиваются с фундаментальным вопросом, между ними часто возникают фундаментальные разногласия.
As for Trump, Macron’s disagreement with him mostly concerns multilateral issues.
Что же касается Трампа, то у Макрона с ним разногласия в основном по вопросу о роли мультилатерализма.
So more areas of disagreement than agreement even at this late hour.
Так что еще даже в этот поздний час имеются разногласий больше чем соглашений.
Managing dissent is about recognizing the value of disagreement, discord and difference.
Управлять противоречиями - значит признавать ценность разногласий и различий.
But there is disagreement about the current recovery’s breadth and durability.
Но имеются разногласия по поводу масштаба и длительности текущего периода восстановления экономики.
There is no longer any mainstream disagreement about the reality of global warming.
Больше не имеется существенных разногласий в том, что касается реальности глобального потепления.
Continuing disagreement between the coalition partners will not permit a proactive German role.
Разногласие между партнерами по коалиции продолжается и не позволяет Германии принять активную роль в дискуссиях.
There is, however, substantial disagreement over whether or not this will actually work.
Однако, налицо - значительные разногласия относительно того, сработает это или не сработает.
Did you really just call a disagreement between female colleagues a cat fight?
Вы правда назвали разногласия между двумя коллегами склокой?
This is not the only area of disagreement between Greece’s two major creditors.
Это не единственный пункт разногласий между двумя главными кредиторами Греции.
By contrast, the art of diplomacy is to find language that can hide disagreement.
С другой стороны, искусство дипломатии заключается в том, чтобы найти слова, которые могут скрыть разногласия.
Stern said that when you have a partnership disagreement, you look at your mission statement.
Стерн сказал, что когда возникают разногласия среди партеров, нужно пересмотреть устав фирмы.
There is disagreement around the edges — exactly who should get aid money and how much?
Однако между партиями существуют некоторые разногласия: кто именно должен получать помощь и сколько?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad