Usage examples of "Dozen" in English with translation to Russian

<>
Only about a dozen times. Всего лишь десятки раз.
Counted a dozen stab wounds. С дюжину ножевых ранений.
I have half a dozen ideas. У меня есть десяток идей.
A dozen scouts got buried in an avalanche. Десятки человек накрыло снежной лавиной.
She bought two dozen eggs. Она купила две дюжины яиц.
we have about a dozen targeted medications. только десяток специализированных препаратов.
It's only a couple dozen square miles. It's in the Rockies. Всего лишь пара десятков квадратных миль в Скалистых горах.
Mary needs a dozen eggs. Мэри нужна дюжина яиц.
Would you believe about a dozen paragraphs? Не поверите, примерно с десяток абзацев.
Whole boxes of brake fluid, a dozen bags of cat litter, and chlorine powder. Целые коробки тормозной жидкости, десятки мешков для кошачьих туалетов, и хлорный порошок.
A few dozen paving stones? Пары дюжин булыжников?
Your kidnapper had at least a dozen procedures. У вашей похитительницы было более десятка процедур.
The Ginza Project has several dozen restaurants under different brands and with their own menus. У Ginza Project несколько десятков ресторанов под разными брендами и со своими меню.
She bought eggs by the dozen. Она купила дюжину яиц.
And I have ordered one dozen Mylar balloons. Поэтому я позвонил цветочнику, и заказал десяток воздушных шаров.
Releasing a few dozen Palestinian prisoners is no substitute for genuine concessions on these contentious issues. Освобождение нескольких десятков палестинских заключенных не может подменить истинные уступки по данным спорным вопросам.
A dozen croissant rolls coming up. Дюжина рогаликов на подходе.
Gives him access to a dozen CIA facilities. У него имеется доступ к десятку отделений ЦРУ.
But for Hitler's false pride and stupidity, perhaps we would have several dozen more Jedwabnes. Так что если бы не ложная гордость и глупость Гитлера, у нас, возможно, было бы еще несколько десятков Йедвабне.
We have half a dozen eggs. У нас пол-дюжины яиц.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!