Usage examples of "Earlier" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all5471 ранний2530 ранее995 раньше294 досрочный173 пораньше12 other translations1467

Exchange 2007 and earlier versions Exchange 2007 и более ранних версий

Now, I popped some pills earlier. Так, я ранее принял таблетки,

I talked about that earlier. Я об этом раньше говорил.

On the other hand, the second phase of the Tajikistan drug control agency project (TAJ-H03) as well as project KYR-G64 (Drug control agency in Kyrgyzstan) could be started earlier than expected because the required funding became available. Вместе с тем благодаря поступлению необходимых средств удалось досрочно приступить к осуществлению второй очереди проекта TAJ-H03 (Укрепление потенциала Управления по контролю над наркотиками Таджикистана), а также проекта KYR-G64 (Управление по контролю над наркотиками в Кыргызстане).

Is there any earlier flight? Нет ли рейса пораньше?

Outlook 2010 SP2 and earlier Outlook 2010 с пакетом обновления 2 (SP2) или более ранней версии

Earlier today you were praising vigilantes. Ранее сегодня вы хвалили линчевателей.

Earlier whores and fags were separate. Раньше шлюхи и гомики шли отдельно.

On 18 April, the applicant was advised that the decision stood but that, for humanitarian purposes, the Administrator would defer the effective date of dismissal until the date upon which the applicant reached the age at which he could take early retirement or the date upon which he secured other employment which provided medical insurance, whichever came earlier. 18 апреля заявитель был информирован о том, что решение остается в силе, но что исходя из соображений гуманности администратор перенесет срок вступления в силу решения об увольнении до даты, когда заявитель достигнет возраста, по наступлении которого он может выйти на пенсию досрочно, или до даты, когда он найдет другую работу в месте, где предоставляется медицинское страхование, в зависимости от того, что наступит раньше.

I took an earlier train. Я рано приехала в Денфер, поэтому выехала пораньше.

I caught an earlier train. Я успел на ранний поезд.

Earlier today, we had a security breech. Ранее сегодня, у нас было нарушение безопасности.

But that was earlier, around teatime. Но это было раньше, около пяти.

Is there any earlier train? Нет ли поезда пораньше?

She took an earlier flight! Она улетела более ранним рейсом!

And we talked about swarm networks earlier. А ранее мы говорили о системе сетей.

Should he have expressed them earlier? Должен ли он был выразить их раньше?

Tomorrow I must leave earlier. Завтра я должен буду уйти пораньше.

Exchange Server 2007 or earlier Exchange Server 2007 или более ранние

Projections made earlier on demand have been updated. Подготовленные ранее прогнозы в отношении спроса были обновлены.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download