Exemples d’usage de "Ella Fitzgerald" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

This is Ella Fitzgerald singing live at a club in Hollywood, in the early sixties. Это Элла Фитцджеральд, поющая вживую в голливудском клубе в начале шестидесятых.

Mozart, Ella Fitzgerald and the Stones. Моцарт, Элла Фитцжеральд и Stones.

Oh, it's - Ella and I had this whole day at the amusement park planned, and then dinner after. О, это - Элла и я планировали провести целый день в парке аттракционов после завтрака.

So, you're telling me this Hornsby guy is better than Fitzgerald? Так ты говоришь мне, что этот парень Хорнби лучше, чем Фицджеральд?

I'm making enquiries into the whereabouts of Ella Bowe. Я навожу справки о местонахождении Эллы Боу.

White House sources tell us no outing was planned for the evening, so president Fitzgerald Grant appears to be taking an unscheduled ride in the presidential limousine. Источники в Белом Доме сообщили, что на вечер никакая вылазка не была запланирована, так что президент Фицджеральд Грант проводит внеплановую поездку в президентском лимузине.

Only, the family were wondering if you would be staying here, or going back to England with Auntie Ella and the boys. Просто семье интересно, останешься ты здесь, или уедешь назад в Англию с тетей Эллой и мальчиками.

Not to mention Fitzgerald will just lawyer up and you'll still be looking at charges. Не говоря о том, что Фицджеральд отмажется, а тебе всё равно светит обвинение.

Ella couldn't wait to write down all that had happened, so that she might remember every single bit of it just as if she were telling her mother and father about the palace ball and her time with the prince. Элле не терпелось записать всё, что произошло, чтобы не забыть ни единой мелочи, словно она рассказывала отцу и матери о королевском бале и встрече с принцем.

Mostly for its creator Chet Stover of Dancer Fitzgerald. Его создал Чет Стовер из Dancer Fitzgerald.

Ella, when you said you brushed your teeth, Did you also completely dry your toothbrush? Элла, когда ты сказала, что зубы почистила, ты что же, и зубную щетку полностью высушила?

You know, F Scott Fitzgerald ends "The Great Gatsby" Знаете, Ф Скотт Фитцджеральд заканчивает "Великого Гэтсби"

That's how she got Ella into the car with her. Вот как она заманила Эллу в машину.

So after delivering the note, you met the accused, Brian Fitzgerald, on the corner of Bourke and Russell Streets shortly after one am? Так что после доставки, обратите внимание, вы встречались с обвиняемым, Брайан Фицджеральд, на углу Бурк и Рассел улиц вскоре после одного утра?

For Christ's sake, Ella, put some clothes on her. Ради всего святого, Элла, одень на нее что-нибудь.

Warren Fitzgerald would say you've gone soft. Уорен Фицджеральд сказал бы, что ты старый брюзга.

Ella says the guilty parties are too powerful to prosecute locally. Элла говорит, что виновные стороны слишком могущественны, чтобы преследовать их.

Dancer Fitzgerald Sample and Cutler Gleason and Chaough. Дэнсер Фитцжеральд Сэмпл и Катлер Глисон и Чоу.

And by and by they considered Ella less a sister than a servant. И постепенно Элла стала для них не столько сестрой, сколько служанкой.

And of course, Scott Fitzgerald said famously that "he who invented consciousness would have a lot to be blamed for." Скотт Фицджеральд, как известно, написал: "Великий грех совершил тот, кто изобрёл сознание."

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger