Ejemplos del uso de "Except" en inglés con traducción "кроме"

<>
Everyone except me was invited. Пригласили всех, кроме меня.
Everything except the monogrammed socks. Всё, кроме носков с вензелями.
Except for the bloody Mary. Кроме Кровавой Мэри.
Everybody is busy except me. Все, кроме меня, заняты.
Type Everyone except external users. Выберите Все, кроме внешних пользователей.
Except peonies for my wedding. Кроме пионов на мою свадьбу.
Except for that Chipmunk song. Разве что кроме рождественской песенки Бурундуков.
Everybody was singing except me. Все пели, кроме меня.
Except a lifetime of alimony. Кроме пожизненных алиментов.
Except those vile, disgusting Marabou! Кроме этих жутко гадких марабу!
Everything except bra and panties. Всё кроме трусов и лифчика.
Except maybe some more heartburn. Разве что кроме изжоги.
To oxidise all hydrocarbons except methane. Для окисления всех углеводородов, кроме метана.
Explains everything except the white count. Объясняет всё, кроме уровня лейкоцитов.
Any day will do except Monday. Можно в любой день, кроме понедельника.
Except the ladybug nightlight for lily. Кроме ночника в форме божьей коровки для лили.
• Tighter spread (except PRO.ECN accounts); • уменьшение спреда на торговых счетах (кроме счетов PRO.ECN);
I can resist everything except temptation. Я могу выдержать всё, кроме искушений.
Just dis everybody, except Ralph Nader." "Нет, наплюй на всех, кроме Ральфа Надера".
All of us, except him, went. Пошли мы все, кроме него.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.